-
Tradução Juramentada: O Que é e Quando Precisar Dela?
É um avanço importante rumo à desburocratização – e que beneficia tanto clientes quanto empresas que lidam com alto volume de documentos. Confira uma cotação que fizemos de uma tradução juramentada de português para inglês para um documento com 3.000 caracteres (sem espaço). Esse processo incorpora dados de identificação ao documento digital, permitindo identificar modificações…
-
Tradução Juramentada: tudo o que você precisa saber
É crucial ter excelente domínio do idioma de origem e de destino, além de uma compreensão sólida dos sistemas jurídicos envolvidos. Conhecimentos em áreas especializadas do direito, como direito comercial, penal e internacional, garantem que a tradução seja precisa e juridicamente válida, oferecendo segurança e conformidade legal ao cliente. Uma entidade no Brasil exige a…
-
Como é feita uma Tradução Juramentada de uma certidão?
Sobre a lauda de texto, cuja unidade é bastante utilizada no mercado, corresponde a uma página de 1.000 caracteres, sem considerar os espaços. Entretanto, é comum encontrar tradutores ou empresas que definem essa unidade com visões distintas. Um tradutor juramentado pode levar dias ou semanas para traduzir um documento. Geralmente, esse profissional traduz cerca de…
-
Como é feita uma Tradução Juramentada de uma certidão?
Sobre a lauda de texto, cuja unidade é bastante utilizada no mercado, corresponde a uma página de 1.000 caracteres, sem considerar os espaços. Entretanto, é comum encontrar tradutores ou empresas que definem essa unidade com visões distintas. Um tradutor juramentado pode levar dias ou semanas para traduzir um documento. Geralmente, esse profissional traduz cerca de…